GRAMÁTICA
¿Quién recibe la acción?
Quem recebe a ação?
O pronome é usado para indicar quem recebe a ação:
Quem
recebe a ação
Pronome
Yo
me
me
Tú
te
te
Él/usted
le
lo/la
Nosotros
nos
nos
Vosotros
os
vos
Ellos/ustedes
les
los/las
Seu lugar na oração é justo antes do verbo que indica a ação que recebeu:
Yo
te
doy dinero.
Eu te dou dinheiro.
Él
me
ha pagado.
Ele me pagou.
A + Receptor
A + Receiver
As vezes 'le/les' não dão bastante informação de quem recebe a ação.
Para especificar más, se usa 'A + recebedor'.
Doy dinero
a Edu
Eu dou dinheiro a Edu
Isa da un melocotón
a Ana
Se
Se
Cuando el que realiza la acción es el mismo que el que la recibe, 'se' sustituye a 'le/les'
Ana
se
lava
Ana se lava
Edu
se
va
Porém os demais não mudam: me, te, nos,...
Yo
me
como unas fresas
Eu me como uns morangos
DIÁLOGO
Ana:
Hace calor en la playa. ¿Papá, me das una fruta?.
Edu:
Yo quiero sandía o melón.
Ana:
Yo melocotón o pera.
Padre:
No hay. Hemos traido solo (*) manzanas, naranjas y plátanos.
Madre:
Edu, te doy una naranja, y a Ana le doy una manzana.
Papá y yo nos comemos un plátano.
Ana:
Yo quiero un melocotón, no una manzana. Me voy a nadar, os doy mi fruta
(*) Solo = Sozinho
Curso 'Tu segundo idioma'. Todos los derechos registrados
La copia o difusión no autorizada de cualquier parte de este material puede ser un delito.
