COMMENT CHOISIR VOTRE DEUXIÈME LANGUE


Pour choisir votre deuxième langue, il faut évaluer deux choses:

  • Combien de personnes parlent cette langue? .
    S'il y a beaucoup de personnes dont cette langue est la langue maternelle, notre effort sera très utile.

  • Cette langue, est-elle facile ou difficile? .
    Apprendre une langue facile est une garantie d'être capable d'arriver à la parler

Le paramètre RENTABILITÉ d'une langue mesure ces deux points d'une façon mathématique.

Cette valeur numérique indique:
'Avec combien de personnes on peut parler avec chaque mois d'effort'?.

Dans les tableaux ci-joints on peut voir parmi les langues les plus connues, la rentabilité pour un francophone
d'apprendre une nouvelle langue.



Rentabilidad de los idiomas

Remarques
(1)
(2)
(3)
LANGUE RENTABILITÉ Personnes
(millions)		 Difficulté
Espagnol
83
 500 6
Anglais
57
 680 12
Chinois
50
 1200 24
Hindou
33
 800 24
Portugais
30
 180 6
Italien
10
 60 6
Russe
10
 180 18
Arabe
10
 230 24
Allemand
6
 98 18


Remarques:

(1) Rentabilité: Ratio nombre de personnes qui parlent la langue / difficulté.
Ce nombre exprime d'une façon objective la rentabilité du temps que nous utilisons pour étudier une langue.
Sa signification est: 'Pour chaque mois de mon effort avec combien plus de personnes puis-je parler?'

(2) Personnes: Ce nombre est exprimé en millions.
Nous avons seulement compté les personnes dont la langue indiquée est leur langue maternelle
ou les personnes qui sont bilingues.

(3) Difficulté: Elle a été calculée pour des personnes francophones.
La valeur numérique est le nombre de mois q'on a besoin pour obtenir un niveau de base.
On a calculé ce nombre en supposant q'on étudie deux heures tous les jours.
Il y a dans le tableau trois groupes pour un étudiant francophone:
  • Langues latines comme le français: Elles ressemblent beaucoup au français:
    espagnol, portugais et italien; On peut obtenir un niveau haut avec un rien d'effort.
  • Langues avec une origine plus lointaine mais avec une architecture pas trop différente:
    anglais, russe et allemand.
  • Langues avec une architecture très différente: arabe, chinois et hindou.
La différence d'effort entre ces groupes augmente avec le niveau
(C'est à dire: C'est facile d'obtenir un niveau bilingue d'espagnol,
mais c'est presque impossible de l'obtenir avec l'allemand ou le chinois )